ČT zavádí nepřetržité titulkování zpravodajského kanálu ČT24

Česká televize zavedla nepřetržité skryté titulkování zpravodajského kanálu ČT24. Služba je dostupná v pozemním, satelitním i internetovém vysílání a má posílit přístupnost informací zejména pro diváky se sluchovým postižením. Podle generálního ředitele Hynka Chudárka jde o další krok k naplňování veřejné služby, kdy přístupnost vysílání není nadstandardem, ale samozřejmostí.

Nepřetržité titulkování vzniklo ve spolupráci se společností SpeechTech a využívá technologii převodu mluveného slova do textu v reálném čase s podporou nástrojů umělé inteligence. Systém byl v uplynulém roce testován během nočního vysílání a postupně upravován s cílem zvýšit přesnost, srozumitelnost i minimalizovat časové zpoždění. Titulky jsou k dispozici také v internetovém živém vysílání a ve zpětném přehrávání, výjimkou je zatím platforma HbbTV.

Česká televize dlouhodobě překračuje zákonné požadavky na zpřístupňování vysílání osobám se smyslovým postižením. V roce 2025 tvořily pořady se skrytými titulky více než 86 procent vysílání, téměř sedm procent bylo tlumočeno do českého znakového jazyka a přes 20 procent pořadů bylo opatřeno audiopopisem. Veřejnoprávní vysílatel zároveň zvažuje rozšíření nepřetržitého automatického titulkování i na další programy.