Autor textu MediaGuru
ČT zavádí nepřetržité titulkování zpravodajského kanálu ČT24
Česká televize spustila nepřetržité skryté titulkování programu ČT24 ve
všech distribučních platformách s výjimkou HbbTV.
Česká televize zavedla nepřetržité skryté titulkování zpravodajského kanálu ČT24. Služba je dostupná v pozemním, satelitním i internetovém vysílání a má posílit přístupnost informací zejména pro diváky se sluchovým postižením. Podle generálního ředitele Hynka Chudárka jde o další krok k naplňování veřejné služby, kdy přístupnost vysílání není nadstandardem, ale samozřejmostí.
Nepřetržité titulkování vzniklo ve spolupráci se společností SpeechTech a využívá technologii převodu mluveného slova do textu v reálném čase s podporou nástrojů umělé inteligence. Systém byl v uplynulém roce testován během nočního vysílání a postupně upravován s cílem zvýšit přesnost, srozumitelnost i minimalizovat časové zpoždění. Titulky jsou k dispozici také v internetovém živém vysílání a ve zpětném přehrávání, výjimkou je zatím platforma HbbTV.
Česká televize dlouhodobě překračuje zákonné požadavky na zpřístupňování vysílání osobám se smyslovým postižením. V roce 2025 tvořily pořady se skrytými titulky více než 86 procent vysílání, téměř sedm procent bylo tlumočeno do českého znakového jazyka a přes 20 procent pořadů bylo opatřeno audiopopisem. Veřejnoprávní vysílatel zároveň zvažuje rozšíření nepřetržitého automatického titulkování i na další programy.
# TV # zpravodajství # Česká televize # ČT24 # titulky # divák
Mohlo by vás zajímat
Všechnopárty patřil i sobotní velikonoční večer
Všecnopárty se i v sobotu udržela na čele sobotního večera po 20:00
v divácké skupině starší 15 let. Následovaly další zábavní pořady
Zázraky přírody a Superlov, který se stal zároveň jedničkou ve
skupině 15–54.
Hurvínek vstoupí do kinodistribuce v novém zpracování
Postava Hurvínka má letos sté výročí a při této příležitosti vznikla filmová verze divadelní inscenace Hurvínkova cesta do Tramtárie, která zamíří do českých kin 16. dubna. Projekt rozšiřuje dlouhodobě repertoár Divadla Spejbla a Hurvínka a cílí na rodinné publikum. Snímek vychází z představení uvedeného poprvé v roce 2003, které si i po více než dvou dekádách drží popularitu u dětského publika. Filmová adaptace byla natočena na více kamer, doplněna o dynamický střih a zvukové efekty, s cílem přiblížit divadelní titul širšímu publiku prostřednictvím kinodistribuce. Režie filmové verze se ujal Vojtěch Frič, autory původní divadelní hry jsou Denisa Kirschnerová a Martin Klásek. Stopáž filmu činí 54 minut.
Také o velikonočním pátku se dařilo Všechnopárty a Vyprávěj
Nejvyšší sledovanost v pátečním večeru měly opět Všechnopárty
v divácké skupině starší 15 let a seriál Vyprávěj, který byl
zároveň nejsledovanější v 15–54.